 | | | rabbi darkside | | | Rabbi Darkside | |
Fährst du nach New York? Hast du Freunde oder Familie dort?
Dann feiere mit uns! Wir sind ein FC St. Pauli-Fanclub aus New York.
Am Sonntag, 6. Dezember 2009 veranstalten wir unter dem Motto The Glass Is Half Full ein Benefizkonzert für Viva con Agua.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Viva con Agua WASSERTAGE 2009 statt. Wir sehen uns erst das Ligaspiel zwischen dem FC St. Pauli und der TuS Koblenz an (als Aufzeichnung, einen Tag verspätet) und rocken danach mit der Band All Torn Up Rabbi Darkside und Gästen.
Außerdem wird es an dem Abend eine stille Auktion mit großartigen Versteigerungsstücken geben.
Zu den Highlights gehören die folgenden Artikel:
Ein signiertes Tour-Shirt der britischen Band Art Brut (Hitsong: "St. Pauli")
Ein aktuelles FC St. Pauli-Trikot (Aufdruck: Mathias Hain, 25) mit Autogrammen der St. Pauli-Spieler
Ein signiertes Trikot von Ernst Öbster (Red Bull New York, 21)
Die CD "We Love St. Pauli" (Tapete Records) plus passendem T-Shirt
Ein Überraschungspaket, zusammengestellt von der Glasgower Irish Folk'n Roll-Band Band The Wakes
Wir beginnen um 18:00 (EST) in der
East River Bar
97 S 6th St (zwischen Berry St und Bedford Ave, unter der Williamsburg Bridge)
Brooklyn, NY 11211.
Die Veranstaltung ist kostenlos. Über wohltätige Spenden für Viva Con Agua freuen wir uns natürlich! Aus rechtlichen Gründen sollten Gäste mindestens 21 Jahre alt sein.
New York ist braun-weiß!
English Version:
______________________________________
| |  | | all torn up | | All torn up |
Come watch some German soccer, hear some good music, and get your charity on for a good cause!
The FC St. Pauli Fans NYC (the East River Pirates) are presenting The Glass Is Half Full, a benefit for Viva con Agua de Sankt Pauli on December 6, 2009
Come watch FC St. Pauli vs. TuS Koblenz (tape delay) and rock out with All Torn Up, Rabbi Darkside, and special guests.
To raise money for clean drinking water in developing nations we are having a silent auction that includes:
An awesome longarm 09/10 jersey donated and signed by the FC St. Pauli players. It's #25 Mathias Hain (goalkeeper)
Ernst Öbster from the hometown squad, Red Bull New York, donated his own (#21) autographed jersey
A 2009 American-tour Art Brut shirt autographed and customized by the entire band
The "We Love St. Pauli" import cd and companion t-shirt from Tapete Records
A secret parcel from Glaswegian Irish folk'n'roll artists, The Wakes, for Celtic-minded fans
2 gift certificates from Brooklyn Brewery (good for 10 beers each at their Williamsburg brewery on the weekends)
Festivities and match viewing get underway at 6pm at:
East River Bar
97 S 6th St (between Berry St and Bedford Ave, by the Williamsburg Bridge) L train to Bedford Ave stop
Brooklyn, NY 11211.
Free event. Donations to Viva con Agua gladly accepted. 21 and over.
New York ist braun-weiss!
Latest updates at:
FC St. Pauli Fans NYC
http://www.facebook.com/group.php?gid=34846255278
twitter: @FCStPauliNYC
| 
